Zwischen Wort und Bild – cinefest 2025 in Hamburg
Vom 14. bis 23. November 2025 lädt das cinefest – Internationales Festival des deutschen Film-Erbes unter dem Titel „Zwischen Schreibmaschine und Filmkamera – Literaten und ihr Verhältnis zum Film“ zu einer facettenreichen Auseinandersetzung mit der Verknüpfung von Literatur und Kino ein. Im Mittelpunkt stehen Filmadaptionen, literarisch inspirierte Werke, selten gezeigte Fassungen und filmhistorische Schätze – darunter 35 mm-Kopien, digitale Editionen und exklusiv restaurierte Fassungen. Die Filmvorführungen finden vorwiegend im Kommunalen Kino Metropolis statt, ergänzt durch ein paralleles Online-Programm unter „Metropolis+“.
Ein dichtes Programm – Kino, Kongress, Foren
Das cinefest verbindet klassisches Kinoerlebnis mit wissenschaftlichem Diskurs. Von 19. bis 22. November tagt der 38. Internationale Filmhistorische Kongress in hybrider Form (Präsenz + Live-Stream), mit Vorträgen und Diskussionen in deutscher und englischer Sprache über Themen wie Filmarchivierung, Übersetzung literarischer Quellen und mediale Transformation. Parallel dazu finden Foren und Panels statt, in Kooperation mit Fachverbänden, die technische, juristische, kulturhistorische und wirtschaftliche Aspekte beleuchten. Ein besonderes Element sind Stummfilmvorführungen mit Live-Musikbegleitung – hier trifft historisches Filmerbe auf klangliche Neuinterpretation.
Preise, Gäste und Erinnerungskultur
Im Rahmen des Festivals werden zwei Ehrenpreise verliehen: der Reinhold Schünzel-Preis für herausragenden Einsatz zur Pflege und Verbreitung des deutschen Filmerbes sowie der Willy Haas-Preis für bedeutende Publikationen zum deutschsprachigen Film. Gäste aus Filmforschung, Archivwesen, Kino und Literatur tragen mit Vorträgen, Gesprächen und persönlichen Einblicken zur inhaltlichen Tiefe bei. Die Ausstellung filmischer und literarischer Beziehungen zwischen Städten – etwa im Rahmen des 35-jährigen Hamburg-Prag-Partnerschaftsjubiläums – ergänzt das Programm zusätzlich.
Wichtige Fakten (Stichpunkte):
- Datum: 14. – 23. November 2025
- Motto/Thema: „Zwischen Schreibmaschine und Filmkamera – Literaten und ihr Verhältnis zum Film“
- Online-Programm: ergänzendes Streaming („Metropolis+“) für ausgewählte Filme & Kongressbeiträge
- Kongress: 38. Internationaler Filmhistorischer Kongress, 19.–22. November, hybrid
- Foren/Panels: technische, juristische, archivische, kulturhistorische Themen
- Stummfilme mit Live-Musik: Teil des Programms als künstlerisches Element
- Ehrenpreise: Reinhold Schünzel-Preis & Willy Haas-Preis
