Jetzt online lesen: Ausgabe 08.2026

Party-Doppelpack in Hamburg-Ottensen
Half The Sky-Inhaber Qiuyi Chen durfte zu seiner Jubiläums-/Halloween-Sause auch die prominenten Gästen Chun Li-Hunke, (Ehefrau von Ex-HSV-Präsident Jürgen Hunke), und Chawada Kachidza-Fabisch (Spitzenathletin und Model aus Simbabwe) begrüßen © CETIN YAMAN/YPA
Aufrufe: 1375

Party-Doppelpack in Hamburg-Ottensen

von CityGlow

HALF THE SKY feiert 5-Jahres-Jubiläum und Halloween gleichzeitig

Das hochklassige Speiselokal HALF THE SKY (HH-Altona/Ottensen, Platz der Arbeiterinnen 1) zelebrierte seinen 5. Geburtstag mit Geschäftspartnern, Freunden und Nachbarn aus dem neuen Stadtviertel Neue Mitte Altona. Die Inhaber, die Brüder Quiyi und Zhengyi Chen, durften dabei rund 200 Gäste begrüßen, unter anderem auch einige Prominente wie Chun Li-Hunke, Ehefrau von Ex-HSV-Präsident Jürgen Hunke, und Chawada Kachidza-Fabisch, ehemalige Leichtathletin, simbabwische Rekordhalterin im 100-Meter-Hürdenlauf, und Partnerin von HSV-Legende Bernd Wehmeyer, und die Komponistin Yixuan Hu. Bei köstlichen Leckereien und Drinks wurde zu Klängen eines DJs bis in den späten Abend hinein gefeiert.

Die meisten Gäste kamen im Grusel-Look an, es tummelten sich einige Frankenstein-Monster an dem Abend im Half the Sky © JERZY PRUSKI/YPA
Ein sehr erfolgreiches Restaurant-Team, v.l.: Geschäftsführer Jiashi Zheng, Inhaber Qiuyi Chen mit Ehefrau Shuheng Tian, Geschäftsführer Jiangping Shen (3.v.r.) mit Ehefrau Ting Ting (Mitte) und Inhaber Zhengyi Chen (r.) mit Ehefrau Hong Yin (2.v.r.) © CETIN YAMAN/YPA

Auch ein Abend für Halloween-Fans

Gleichzeitig zum Jubiläum lud man auch zu einer Halloween-Kostümparty ein, die von nahezu allen Gästen bereitwillig angenommen wurde. Von Vampiren, Massenmördern mit ihren Tatwaffen, frei laufenden Skeletten über Frankenstein-Monster bis hin zu Joker-Verkörperungen tummelte sich alles, was einem zum Thema Gruseln einfällt, in dem feinen Restaurant im Altonaer Stadtteil Ottensen. Schon kurz nach Beginn um 18 Uhr füllte sich die Tanzfläche und blieb so bis zum Schluss. Chawada Kachidza-Fabisch, die mit frisch blond gefärbten Haaren als Barbie zu der Fete kam, zeigte sich begeistert: „Ich war noch nie hier, meine Freundin Chun Li-Hunke hat mich heute mitgenommen und ich finde es ganz toll. Super Stimmung, aber auch ganz fantastisches Essen!“. Auch die junge chinesische Komponistin Yixuan Hu genoss den Abend. Sie ist ganz aufgeregt wegen der Premiere ihrer Oper mit dem Titel „The Great Buddha“, die im November in Hamburg aufgeführt werden wird. „Da tut so eine schöne Party vorher als Entspannung sehr gut“, sagte sie.

Blutrünstige Gäste: Mitinhaber Zhenyi Chen (l.) stieß mit einigen Halloween-Freaks auf den 5. Geburtstag des Speiselokals in Ottensen an © CETIN YAMAN/YPA
Auch Tote wollen mal feiern: dieser Gast schlug mit Skelett-Outfit auf der Sause auf © JERZY PRUSKI/YPA

Schwieriger Start, dann ging‘s ab: HALF THE SKY hat sich bestens etabliert

Der Start des HALF THE SKY im Jahre 2020 – nahezu gleichzeitig mit der Pandemie – war eher ungünstig, doch die hohe Qualität der Küche hat sich mit der Zeit durchgesetzt. Das chinesische Restaurant HALF THE SKY bietet besonders viele vegane Gerichte und hat außerdem einen Schwerpunkt auf scharfe Gerichte. “Die chinesische Küche ist sehr vielfältig, da gibt es regional große Unterschied, aber wir versuchen hier in Hamburg so etwas wie ein ‘Best of der Chinesischen Küche’ zu präsentieren”, so Qiuyi Chen. Der Name des Lokals HALF THE SKY wurde einem Zitat eines ehemaligen chinesischen Staatsführers entlehnt, der gesagt hatte: „Die Frauen tragen die Hälfte des Himmels“.

HALF THE SKY

Platz der Arbeiterinnen 1

22765 Hamburg-Altona

Öffnungszeiten: täglich 12 – 23.00 Uhr, warme Küche: 12 – 22.00 Uhr

Text von Cetin Yaman

Chun Li-Hunke (2.v.r.) mit Tochter Sara (links von ihr) und Freundinnen © JERZY PRUSKI/YPA
Gleich rollt ein Kopf auf den Boden… Halloween-Fans mit originellen Mittelalter-Kostümen © JERZY PRUSKI/YPA
Shuheng Tian (2.v.l.) und Ting Ting (3.v.l.) mit Party-Gästen © JERZY PRUSKI/YPA
Graf Dracula hat Durst, auf der Jubiläumsfeier des Half the Sky gab es nahezu alles zum Trinken – außer dem roten Lebenssaft, den musste er sich woanders besorgen… © JERZY PRUSKI/YPA
Piratinnen und Märchenfiguren, die Gäste hatten sich viel Mühe mit ihren Party-Outfits gegeben © JERZY PRUSKI/YPA
In edlem Zwirn für den runden Geburtstag © JERZY PRUSKI/YPA
Die chinesische Komponistin Yixuan Hu berichtete gut gelaunt von ihrer am 15. November aufzuführenden Opernpremiere „The Great Buddha“ in der Hochschule für Musik und Theater Hamburg © JERZY PRUSKI/YPA
Sie dürfen wahrlich stolz auf das Erreichte sein: Neben dem Half the Sky besitzen (v.l.) Qiuyi Chen, Ehefrau Shuheng Tian, sein Bruder Zhengyi Chen und dessen Ehefrau Hong Yin neben dem Half the Sky noch drei bestens laufende Edel-Asia-Speiselokale in der Hansestadt © JERZY PRUSKI/YPA
„ …darf ich mal Ihre Papiere sehen?“ …Uniform-Verkleidungen sind sehr beliebt auf Halloween-Partys © JERZY PRUSKI/YPA
Wer das Feiern übertrieben hatte, konnte seine Sünden gleich vor Ort bei diesem jungen Priester beichten © JERZY PRUSKI/YPA
Yeah, let’s groove tonight! Half the Sky-Chef Qiuyi Chen macht vor, wie’s geht © JERZY PRUSKI/YPA
CITY GLOW-Reporter schmiss sich in ein Blues Brothers-Outfit für die Halloween-Party im Half the Sky. Unternehmerin Ru Wang (li.) und Society-Lady Chun Li-Hunke fanden‘s cool © JERZY PRUSKI/YPA

Das könnte dich auch interessieren

  • Ausbildung bei budni 2026: 46 Azubis starten – neues Programm für Abiturienten
    Der neue Ausbildungsjahrgang 2026 bei budni: Insgesamt 46 Nachwuchskräfte starten in vier verschiedenen Ausbildungswegen – darunter erstmals sechs Teilnehmende des neuen Abiturientenprogramms. Foto: Klaus Becker/budni.
    von CityGlow
    BUSINESS Hamburg
    6 Minuten Lesezeit

    Ausbildung bei budni 2026: 46 Azubis starten – neues Programm für Abiturienten

    46 neue Auszubildende, vier unterschiedliche Einstiegswege und erstmals ein Abiturientenprogramm: budni erweitert seine Nachwuchsförderung. Für den Abschlussjahrgang des Sommers 2026…

  • OpenAI-KI hackt Hugging Face: Was der Cybervorfall bedeutet
    KI-generiertes Symbolbild: Eine vernetzte KI-Struktur durchbricht die digitale Begrenzung einer Testumgebung und erreicht externe Server. Die Illustration visualisiert den OpenAI-/Hugging-Face-Cybervorfall und zeigt keine Aufnahme des tatsächlichen Geschehens. Bild: CityGlow / KI-generiert mit OpenAI.
    von CityGlow
    BUSINESS
    10 Minuten Lesezeit

    OpenAI-KI hackt Hugging Face: Was der Cybervorfall bedeutet

    Bei einer internen Cyber-Evaluation von OpenAI fanden KI-Modelle einen Weg aus ihrer abgeschotteten Testumgebung, gelangten ins offene Internet und griffen…

  • Buchpiraterie im Internet: Warum kostenlose E-Books teuer werden können
    Symbolbild: Die Illustration zeigt sinnbildlich die Risiken illegaler E-Book-Downloads und stellt diesen die Vorteile legaler digitaler Buchangebote gegenüber.
    von CityGlow
    BUSINESS
    4 Minuten Lesezeit

    Buchpiraterie im Internet: Warum kostenlose E-Books teuer werden können

    Ein aktueller Bestseller kostenlos herunterladen – für viele klingt das zunächst verlockend. Mit wenigen Klicks lassen sich im Internet zahlreiche…